-
1 телеграфировать по кабелю
General subject: cableУниверсальный русско-английский словарь > телеграфировать по кабелю
-
2 телеграфировать по кабелю
vgener. kabelnУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграфировать по кабелю
-
3 телеграфировать по кабелю
Dictionnaire russe-français universel > телеграфировать по кабелю
-
4 телеграфировать по кабелю
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > телеграфировать по кабелю
-
5 телеграфировать
телеграфировать telegrafieren vt, drahten vt; kabeln vt, vi (по кабелю) -
6 телеграфировать
* * *сов., несов. Вtelegrafare vt; cabl(ograf)are vt ( по кабелю)* * *vgener. cablografare (по подводному кабелю), telegrafare -
7 телеграфировать
сов., несов., (вин. п.)telegrafiar vt; cablegrafiar vt ( по кабелю)* * *сов., несов., (вин. п.)telegrafiar vt; cablegrafiar vt ( по кабелю)* * *vgener. cablegrafiar (по кабелю), telegrafiar -
8 телеграфировать
télégraphier vt, vi; câbler vt ( по подводному кабелю)* * *v1) gener. câbler (по кабелю), télégraphier2) eng. câbler (по подводному кабелю) -
9 телеграфировать
несовер. и совер.;
без доп. telegraph, wire;
cable телеграфировать день выезда ≈ to wire one's day of departure телеграфируйте мне ≈ wire me, send me a wire/cableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфировать
-
10 телеграфировать
несов. и сов.telegraph, wire; ( по кабелю) cableтелеграфируйте мне — wire me, send me a wire / cable
-
11 телеграфировать
-
12 телеграфировать
-
13 телеграфировать
сов., несов., (вин. п.)telegrafiar vt; cablegrafiar vt ( по кабелю) -
14 телеграфировать
сов., несов. Вtelegrafare vt; cabl(ograf)are vt ( по кабелю) -
15 телеграфировать
1) General subject: cable, cable (по подводному кабелю), message, send a wire, telegraph, wire, wire off, wire to (кому-л.)2) Phraseological unit: drop a line -
16 телеграфировать
сов нсвtelegrafar vt vi; ( по подводному кабелю) cabografar vt vi -
17 телеграфировать
несов. и сов.telegraph, wire; ( по кабелю) cableтелеграфи́руйте мне — wire me, send me a wire / cable
телеграфи́ровать день вы́езда — wire one's day of departure
-
18 телеграфировать
to telegraph, to wire; (по подводному кабелю) to cable -
19 телеграфировать
telegrafíeren vt, dráhten vt; kábeln vt, vi ( по кабелю) -
20 câbler
гл.1) общ. соединять кабелем, телеграфировать (по кабелю), послать каблограмму, прокладывать кабель, скручивать вместе (верёвки, провода, нити и т.п.), оборудовать кабельной сетью (территорию)2) тех. изготавливать канат, осуществлять проводку, свивать канат, скручивать кабель, изготавливать кабель, скручивать канат, соединять проводами, спускать трос, телеграфировать по (подводному) кабелю, телеграфировать (по подводному кабелю)3) радио. соединять проводами или кабелем, телеграфировать по кабелю4) выч. монтировать, соединять кабелем или проводами
- 1
- 2